Ana içeriğe atla

Yenilmez • Stanislaw Lem Kitap incelemesi



Yenilmez - Stanislaw Lem Kitap incelemesi

İthaki Yayınları baskısını aldım. İnternetten de başka bir baskıyı epub formatında indirip iksini karşılaştırmalı olarak okudum. Kitap hakkında ve çevri hakkında söyleyeceklerim var. İlk önce çevriden bahsedeyim. Kitap Lehçeden çevrilmiş. Ayrıca kitap normal bir günlük dil değilde biraz daha teknolojik bilimkurgu diline sahip. Ayrıca ingilizce olmaması kendini belli ediyor. Betimlemeler yer yer fazla ve cümleler yer yer uzun. Size tavsiyem İthaki baskısını kapağına aldanıp almayın cidden çevrisi bana çok amatör ve sallamasyon gibi geldi. Yani çevirisi kötü diyebilirim rahat rahat. Başka bir yayınevi baskısı bulursanız onu alın. 

Kitaba gelirsek. Kitap gerilim demişler fakat direkt gerilim diyip kestirip atmak saçma olur. Kitap baştan sona bilimkurgu temasını taşıyor bir kere belirteyim. Yani bazı sözde bilimkurgu eserleri gibi 300 sayfa kitabın 10 sayfası bilimkurgu tarzında değil. Baştan sonra uzay gemisiydi enerji kalkanıydı antimadde silahıydı gidiyor. Kitap farklı bölümlere sahip her bölümün farklı bir teması var ilk bölümler gizem dedektiflik temasına sahipken sonlara doğru bir ara aksiyon geri kalan da survival gerilimi tarzına dönüşüyor. Yani tekdüze bir kitap değil dinamik bir tema ve konu var. Ayrıca kitabı okuyorsunuz sürükleyici ama 1 sayfa sonra ne olacağını tahmin edemiyorsunuz. Diyalog çok yok fakat olan yerler de çok kaliteli.

Ayrıca kitabı okurken sürekli filmi olsa ve işi bilen biri tarafından sinemaya uyarlansa efsanevi bir bilimkurgu klasiği olur diye defalarca geçirdim içimden.


Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Eski Olması Bir Filmi İzlenmez Kılar mı?

    Geçenlerde bir arkadaşıma bir film önerdim. Muhtemelen izlemişsinizdir. Filmin adı Forrest Gump. Ben normalde bu filmi 1998 yapımı sanıyordum. Meğersem film 1994 yapımıymış. Her neyse arada sadece 4 yılcık var ne olacak diyebilirsiniz ve haklısınız size katılıyorum. Sonuçta ikiside eski filmler.    Peki önerimin sonrasında ne oldu? Filmin yapım yılını gördü ve 1994 mü sg dedi bana. Ben de sen filmden ne anlarsın kültürsüz yaratık gibi bir söz söyledim ona. Elbette arkadaşımın böyle bir tepki vermesini anlıyorum aşırı derecede haksız sayılmaz. Çünkü bir noktada ben de eski filmlere böyle ön yargılıydım, sonra bir noktada kırdım bu ön yargıyı.     Starwars sever misiniz? Hiç duydunuz veya izlediniz mi? Starwars güzeldir. Tavsiye ederim. Yüzüklerin efendisi gibi iyi ve kötünün mücadelesini işleyen etkili bir şekilde izleyen nadir filmlerdendir diyebilirim. Ben de çoğu insan gibi eski filmlere karşı ön yargılıyken (elbette 99 yapımı- 98 yapımı filmleri izlemişliğim vardı) bir gün evde

Patates Kızartmaları ve Mutluluk

   Merhaba. Size kısa bir yazıda son zamanlarda yaşadığım ve beni mutlu eden bazı şeyleri anlatmak istiyorum. Bu yazı uzaktan bakınca size belki biraz şükürcü gelebilir ama kesinlikle öyle değil. Sadece birkaç yaşanan durum ve bu durumlar karşısında hissettiklerimi paylaşmak istiyorum.     Hani söylenegelen bir şey, bir soru var ya; mutluluk nedir? Ne olsa sizi mutlu ederdi? Hiç düşünüyor musunuz bunu? Bilmiyorum. Ben de çok fazla düşünmüyorum aslında. Yalnızca mutlu olduğumda hatırlıyorum bunu. Peki nasıl mutlu olduğumu öğrenmek ister misiniz?    Belki size anlamsız gelecek bunlar. Ama lütfen sadece bir an olsun beni anlamaya çalışın. Ben patates kızartmasını çok severim biliyor musunuz. Ama öyle gelişi güzel kızartmalardan bahsetmiyorum. Böyle şekli güzel olan, güzel kızarmış ve en önemlisi de sıcak olmalı. Sıcak olmayınca sevmiyorum. Belki siz de böylesinizdir. Peki toplu bir yaşam alanında yaşıyorsanız neler olur? Yemekler pek güzel olmaz genelde. Patatesler soğuktur, birbirine yap

Unutmak İstiyorum

    Keşke bir tuş olsa. Rengi önemli değil; size hangisi hoş geliyorsa o olabilir. Kırmızı mesela. Genelde filmlerde tuşlar kırmızı renkli oluyor. Gerçi gerçekte de kırmızı renkli oluyorlar. Neyse işte. Bir tuş olsun demiştik ama bu tuş gerçekte değil zihnimizde olsun? Evet evet zihnimizde. Böyle gidip elinizle ulaşabileceğiniz bir noktada değil. Bu bir şans olsa, o tuşa uzanıp bastığınızda bazı durumlar gerçek olsa yapar mıydınız?     Tabi olabilecek durumlar tamamen gerçekçi, mesela o tuşa bastığınızda geçmişe gidemiyorsunuz, yalnızca ileriye dönük olaylar olabiliyor. Mesela hafızanızdan bazı olayları silme şansı veriliyor size. Kötü, veya gereksiz, ya lanet olsun keşke yaşanmasaydı dediğimiz türden olaylar, unutmak istiyorum dediğimiz olaylar? Ne dersiniz? Keşke olsa ama olmayacak.   Yaşım ilerledikçe keşke unutsam dediğim olayların sayısı artıyor. Sizin de artacak. illa kötü yönde değil. İyi yönde de. Keşke okuduğum veya izlediğim bir filmi unutsam da tekrar izlesem ve aynı duygula